Нагорі. Туга за сезоном, що минає. Секігуті Р.

Реко Секігуті — японська письменниця, яка живе у Франції, автор двох десятків книг віршів, прози та есе, написаних японською та французькою. Її улюблену тему можна позначити як мови емоцій — здавалося б, що не вимагають перекладу, спільні для всіх людей незалежно від їхньої національної приналежності та місця проживання, але водночас свої для кожного і часом невимовні в словах. Серед таких мов – смаки, запахи, переживання. Нагорі - японське позначення кінця сезону, всього пізнього, запізнілого, що переходить із реальності у спогади. Окреслюючи невиразні контури цього поняття, важливого для японського ставлення до їжі, до поезії (хайку), до часу, автор захоплює нас за собою в сутінковий лімб, що манить, — прикордонний простір між людиною і природою, особистим досвідом і рухом історії, життям і смертю.